-
1 порок материала
Русско-английский новый политехнический словарь > порок материала
-
2 порок материала
Oil: material defect -
3 порок материала
nweld. Materialfehler -
4 порок материала
вада матеріалу [матеріялу], ґандж матеріалу [матеріялу] -
5 не разрушающий структуру внешнего вида порок материала
- Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
не разрушающий структуру внешнего вида порок материала
Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен; окраски, различной по оттенку на отдельных участках; неравномерности длины ворса; утолщении и (или) утонении нитей; отсутствии нитей; нарушении рисунка; наличии узлов и петель.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > не разрушающий структуру внешнего вида порок материала
-
6 порок
= изъянвада, ґандж, недолік•- порок материала - порок поверхности - порок разливки - порок сварного шва - внутренний порок - наружный порок - поверхностный порок - подповерхностный порок -
7 порок
порок м. Defekt m; Fehler m; Fehlstelle f; мет. Gußfehler m; Mangel m; мет. Walzfehler m; fehlerhafte Stelle f -
8 порок
-
9 порок обувного материала
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порок обувного материала
-
10 недолив (порок обуви)
недолив
Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недолив (порок обуви)
-
11 внутренний порок
1) Law: inherent vice (вещи)2) Economy: inherent defect, inner vice, internal vice3) Makarov: inherent flaw (материала), inherent vice (материала) -
12 недостаточное теснение материала
недостаточное теснение материала
Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недостаточное теснение материала
-
13 Materialfehler
m порок материала -
14 изъян
= пороквада, ґандж, недолік•- изъян материала - изъян поверхности - изъян разливки - изъян сварного шва - внутренний изъян - наружный изъян - поверхностный изъян - подповерхностный изъян - прокатный изъян -
15 неправильно выкроенная деталь обуви
неправильно выкроенная деталь обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в неправильном направлении тягучести и наличии недопустимых пороков материала на деталях обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно выкроенная деталь обуви
См. также в других словарях:
не разрушающий структуру внешнего вида порок материала — Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен;… … Справочник технического переводчика
порок обувного материала — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь DE Schuhmaterialfehler … Справочник технического переводчика
Аортальный порок сердца — Аортальный порок сердца заболевание, проявляющееся в неполном смыкании клапана аорты или сужении (стенозе) устья аорты, или их сочетании. Стеноз устья представляет собой уменьшение просвета отходящей от сердца аорты, приводящее к… … Википедия
недолив (порок обуви) — недолив Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen … Справочник технического переводчика
недостаточное теснение материала — Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE mangelhaftes Prägen des Materials … Справочник технического переводчика
СВИЛЕВАТОСТЬ — порок древесины в виде волнистого или путаного расположения волокон. В пиломатериалах понижает сопротивляемость древесины изгибу, сжатию и растяжению, затрудняет механич. обработку. При использовании древесины в качестве декоративного материала С … Большой энциклопедический политехнический словарь
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… … Литературная энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
Патологическая анатомия пренатального периода — Пренатальная патология изучает все патологические процессы, возникающие в пренатальном периоде, а также различные нарушения созревания гамет. Содержание 1 Прогенез и киматогенез 1.1 Периодизация киматогенеза … Википедия